«Конфеты Караганды» Vs. фабрика «Рахат»

Несколько лет назад компании ввязались в судебные тяжбы по поводу оригинальных названий и рецептов любимых народом шоколадных конфет: «Красной Шапочки», «Мишки Косолапого», «Мишки на Севере».Не беремся рассуждать, кто доподлинно был прав в этой ситуации, но право называть конфеты «по старинке» осталось за «Конфетами Караганды». Но сразу после разрешения спора и урегулирования отношений фабрика «Рахат» выпустила на прилавки Казахстанских магазинов конфеты с «оригинальными» названиями: «Умка», «Мишутка», «Сказки детства», «Лира»…НО! - изображения на конфетных обертках остались прежними - теми, что ассоциируются у многих поколений с счастливым детством. Да и продавцы, сильно не утруждаясь, пишут на ценниках алматинских конфет старые добрые названия. То есть при ближайшем рассмотрении «Умка» окажется «Мишкой на Севере», «Сказки Детства» - «Красной Шапочкой», «Лира» - «Мелодией», а «Мишутка» - «Мишкой Косолапым». Хотя обертку последних конфет и в Карагандинском варианте, и в алматинском, украшает репродукция картины Шишкина «Утро в сосновом бору». Так что же это?

Когда покупатель просит "взвесить килограмм «Шапочки», продавцы со спокойной душой укладывают на весы «Сказки детства». И по сути они правы. Однако при более детальном рассмотрении выясняется, что рецептуры немного, но отличаются друг от друга. Так, «Конфеты Караганды» характеризуют свою «Красную Шапочку» как: «глазированные шоколадной глазурью конфеты. Корпус состоит из пралине между двумя слоями вафель с добавлением ореха», а фабрика «Рахат» на своем сайте сообщает, что их «Сказки детства» включают в себя «нежную пралиновую начинку на основе какао масла и арахиса, с тонким ароматом ванили».

Разбирательство завершено. Но остается один вопрос: разрешено ли - пусть и косвенное! -использование популярного наименования для повышения собственных доходов? И стоит ли с этим бороться?

Сравним:

Карагандинский вариант

…и вариант фабрики «Рахат»

«Мишка на Севере» - глазированные шоколадной глазурью конфеты. Корпус состоит из пралине между двумя слоями вафель с добавлением миндаля(Конфеты Караганды)

…и «Умка" от Фабрики «Рахат» (Нежная пралиновая начинка на основе какао масла, ореха кешью, с ароматом ванили)

«Мишка косолапый» (Караганда)- глазированные шоколадной глазурью конфеты. Корпус состоит из пралине между двумя слоями вафель с добавлением миндаля

И «Мишутка» (Алматы) - нежная карамельно-пралиновая начинка на основе какао масла, ореха миндаля, с легким ароматом ванили.